개발완료일자 : 2020-03-03
적용버전 : v2003.0301
DB업그레이드 여부 : 예

 

기본언어인 한국어를 포함하여 13개국 언어가 지원됩니다.

한국어 / 영어 / 중국어 / 일본어 / 독일어 / 프랑스어 / 스페인어 / 러시아어 / 포르투갈어 / 이태리어 / 베트남어 / 태국어 / 인도네시아어

기준이 되는 한국어를 제외한 모든 언어는 사용자가 원하는대로 수정해서 사용할 수 있습니다.

 

<OverView>

 

사용자 언어설정

 

사용방법

 

다음 그림과 같이 미리 변환되어있는 언어로 변경 하단 시계부분오른쪽의 '>' 마크를 클릭하여 테마도구를 오픈 하고 원하는 언어로 변경합니다.

 

 

드롭다운 리스트에서 나타난 언어명을 선택하면 선택즉시 프로그램의 모든 화면에 해당언어가 적용됩니다.

언어명에 대한 국가매칭리스트는 다음과 같습니다.

kor : 한국어

eng : 영어

chn : 중국어

jpn : 일본어

ger : 독일어

fre : 프랑스어

spn : 스페인어

rus : 러시아어

por : 포르투갈어

ita : 이탈리아어

vie : 베트남어

tha : 태국어

idn : 인도네시아어

위 언어별데이터에서 한국어/영어/중국어/일본어를 제외한 언어는 현재 이미지를 모두 영어로 사용하지만

해당언어를 사용하는 경우가 발생시 정확한 번역을 의뢰하여 작업 후 이미지를 작성할 계획입니다.

 

대표적인 네가지 언어의 화면은 다음과 같습니다.

 

<kor : 한국어>

 

 

 

 

 

<eng : 영어>

 

 

 

<chn : 중국어>

 

 

 

 

<jpn : 일본어>

 

 

 

 

단어변경

마이트 언어변환시스템의 가장 장점은 한국어를 제외한 모든언어는 사용자가 원하는 명칭으로 변경할 수 있다는 점입니다.

변환툴에 접속하여 일괄 수정 / 번역 하는 방법과 각 화면에서 즉시 변경하는 두가지 방법 모두 제공합니다.

또한, 같은 브랜드나 그룹내에서 한 지점이 명칭을 변경하여 서버에 업로드 하면 나머지 매장에서 해당 내용으로 업데이트 할 수 도 있습니다.

 

화면상에서의 변경방법

그림파일을 제외한 모든 부분의 단어를 변경할 수 있습니다.

기준어인 한국어를 제외한 언어가 설정된 상태에서 다음 그림과 같이 붉은색 사각형부분인 단어를 더블클릭하면 새로운창이 나타나고

이때, 원하는 글자로 변경하면 됩니다.

단, 해당 글자는 유니크해야합니다.

 

1. Recd Amt 를 변경하기위해 더블클릭을 합니다.

 

2. 변경할 수 있는 팝업창이 나타납니다. 이때 원하는 단어로 변경합니다.

 

3. 다음과 같이 Paid Out 으로 적용되었습니다.

 

 

언어변환도구 진입방법

언어변환도구 진입은 다음 두가지 방법으로 진입할 수 있습니다.

1. 하단 테마팝업에서 lang 의 설정아이콘 클릭

 

2. 상단 설정아이콘 클릭

 

언어도구 사용방법

 

주요버튼별 기능

가져오기 : 파일 또는 서버에서 데이터를 가져올 수 있습니다.

내보내기 : 수정된 자료를 파일 또는 서버로 내보낼 수 있습니다.

번역 : 네이버 파파고를 이용하여 등록된 한국어를 기준으로 각언어별로 번역합니다.(가입 후 사용가능)

컬럼넓이조절 : 각 언어의 컬럼넓이를 조절하여 한 화면에 볼 수 있습니다.

추가 : 한국어 단어를 추가합니다.

 

1. 단어수정방법

한국어를 제외한 언어에서 수정을 원하는 단어를 더블클릭하여 나타난 팝업창에서 수정 후 적용을 눌러 완료합니다.

 

2. 저장된 자료 가져오기

서버에서 또는 파일로 저장된 자료를 가져올 수 있습니다.

서버에서 가져오는 것을 공용으로 작업된 내역을 가져오며 같은 브랜드 또는 그룹 내에서 같은 데이터로 공유하려면 파일로 가져오는것을 권장합니다.

파일 또는 서버 선택 후 가져오기 또는 내보내기를 이용하여 원하는 작업을 합니다.

이때, 새데이터로 교체하거나 건너뛰기를 이용하여 새로운 데이터만 추가 할 수 있습니다.